Widerrufsbelehrung / Revocation Instruction

Widerrufsrecht
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 1 Monat ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird – durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger, sowie bei wiederkehrenden Lieferungen gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung. Voraussetzung für den Beginn der Laufens der Frist ist auch die Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß § 312c Abs. 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1, 2 und 4 BGB-Info-V sowie unserer Pflichten gemäß § 312 e Abs. 1 Satz 1 BGB i.V.m. § 3 BGB-Info-V. Bei der Berechnung der Frist wird der Tag des Eingangs der Warenlieferung beim Verbraucher nicht mitgerechnet. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an:

Combe Pharma
Zweigniederlassung Deutschland
der Combe International Limited
Sophienstr. 22
76530 Baden-Baden

Telefax: +49 7221 50463 - 89
info@combe-pharma.de

Widerrufsfolgen
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung – wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist. Paketversandfähige Sachen sind zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Ware einen Betrag von 40,00 € nicht übersteigt, oder wenn Sie bei einer Bestellung zu einem höheren Wert die Gegenleistung noch nicht erbracht oder vereinbarte Teilleistungen noch nicht erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.
Ende der Widerrufsbelehrung

 

Directions concerning Revocation

Right of Revocation
You are entitled to revoke your contractual statement within 1 month without indication of reasons in writing (e.g. letter, fax, email) or - if you received the good prior to the ending of the term - by returning the good. The term begins with the receipt of these directions in writing, however not prior to the receipt of the good by the receiver, and in the event of repeated deliveries of similar goods, not prior to the receipt of the first partial delivery. Prerequisite for the beginning of the term is also the fulfilment of our information duties pursuant to § 312c section 2 in conjunction with § 1 sections 1, 2 and 4 BGB-Info-V as well as of our duties pursuant to § 312 e section 1 sentence 1 BGB in conjunction with § 3 BGB-Info-V. When calculating the term, the day of receipt of the goods by the consumer is not included. For the granting of the revocation term it is sufficient to send the revocation or the good in time. The revocation is to be addressed to:

Combe Pharma
Zweigniederlassung Deutschland
der Combe International Limited
Sophienstr. 22
D-76530 Baden-Baden

Telefax: +49 7221 50463 - 89
info@combe-pharma.de

Consequences of Revocation
In the event of an effective revocation the performance received on both sides shall be returned and possible benefits (e.g. interest payments) surrendered. If you are not able to return the performance received partly or wholly or if you can return it only in an impaired condition, you may possibly have to compensate for this impairment. In the event of goods received, this does not apply if the impairment of the good is only due to its examination - as it would have been possible for you in a shop. Goods which can be returned as parcel shall be sent back. You will bear the costs for this return if the goods delivered correspond to the ordered goods and if the price of the goods to be returned does not increase the amount of 40,00 €, or if in the event of an order in the amount of a higher value you did not yet make the counter-performance or the partial performance agreed upon. Otherwise, the return is free of costs for you. Goods which cannot be sent by parcel post will be collected at your address. Any obligation to refund payments must be met within 30 days. For you, the term starts with the sending of your statement of revocation or of the good, for us with their receipt.
End of Directions of Revocation